正在阅读：翻译过于本地化，劲爆爽游《影子武士3》翻译过于本地化，劲爆爽游《影子武士3》

　　满嘴无厘头，边跑边整活，暴力美学，说起这些元素，大部分人想起的人可能是某位死侍，但这样的元素也是出现在最近这款新推出的游戏《影子武士3》中。

　　《影子武士》系列，作为和《DOOM》、《雷神之锤》同一年代的FPS游戏，二段冲刺、滑墙这些操作基本少不了，而且游戏更是以爽快为目标，不爽不要钱，射就完事了，射的不爽还能抽出武士刀，来一场刀光剑影的近距离搏斗。 

　　游戏中，主角与场景都充满了东亚元素，虽然枪支似乎和背景不太搭配，但这不影响玩家游玩，毕竟游戏内的怪物只会更怪，而且甚至包含了一些克苏鲁元素，八爪鱼包裹的刀剑见过没有，可以说是元素大杂烩了。

　　体验上，《影子武士3》基本就是毁灭战士玩法，只管冲就完事，看见怪就掏出武器狂射，双持冲锋枪、双持加特林包你爽，贴近身就是掏出近战狂砍，砍出个横尸遍野，可能玩家玩起来，总会感觉主角不像是武士，更像是个狂战士，

　　如果说本作只有以上的特色，那不过是DOOM系列的衍生品罢了，与DOOM主角人狠话不多的性格不同，主角老王是个*话连篇的话痨，无论是动作表现还是语言方面都极具无厘头的元素，再加游戏内接地气的翻译，你将会看到以下这些对话

　　先不说舍不得孩子套不着狼这类很本地的翻译，像二营长的意大利炮、干脆面君、手撕鸡这些翻译，基本就是本地到不能再本地了，只要有过网上冲浪的玩家在看到这些梗时，在看到这些梗时都能笑出声来，而这种翻译加上爽快的战斗模式，可以说是很接地气的爽游，目的很明确，就是让玩家心情爽快起来。

Gif图

　　但是，如此爽快的战斗与流程，带来的就是较短的游戏剧情，目前steam评价褒贬不一，大部分认为游戏为了爽快的战斗体验，阉割了武器系统，并且整体游戏流程较短，玩完后意犹未尽，不过《影子武士3》作为一款一路推一路杀的游戏，游戏进展快似乎也是正常现象。

　　但考虑到这类型游戏近期比较少见，加上部分玩家在老头环中不断受苦，不如暂时放下手头的任务和游戏，打开这款劲爆爽游，先爽上一会再说，也许你的心情会在游戏中逐渐变好起来。不过这类游戏倒是存在个问题，如果地图加载的慢，或者游戏中素材加载速度卡顿，那么多少回影响你的游戏体验，因此，一款具有高速读写能力的固态硬盘就显得极为重要，而影驰星曜X4 PCIe4.0 M.2 SSD就是解决你电脑卡顿的方案。

　　随着新一代CPU和主板的普及，主板上的M.2接口大部分已经升级至PCIe 4.0，但目前大多数PCIe 4.0的M.2固态都处于偏贵的价格，因此PCIe 4.0入门款的影驰星曜X4 PCIe 4.0 M.2 SSD就是玩家尝鲜的方案之一。硬盘容量上，星曜X4 SSD有着256GB、512GB、1TB、2TB共四种选择，读写速度最高可达3600/3000MB/s，能让任何一款游戏加载都变得更加丝滑平顺不卡顿，并且星曜X4 SSD有着高颜值外观，镜面高光呈现出裸眼3D效果，如果玩家想让电脑更快的运行，体验更畅快的速度，那么选影驰星曜X4 PCIe 4.0 M.2 SSD准没错~